1
00:00:18,320 --> 00:00:21,480
SEPT FEMMES
2
00:00:22,680 --> 00:00:26,400
Chine du Nord,
près de la frontière avec la Mongolie.
3
00:00:26,640 --> 00:00:29,960
Un pays de guerres féodales
et des armées de bandits.
4
00:00:30,200 --> 00:00:32,600
Une époque violente et anarchique
5
00:01:32,920 --> 00:01:36,280
SOCIÉTÉ ÉDUCATIVE DE
LA MISSION CHRÉTIENNE UNIFIÉE
6
00:02:04,360 --> 00:02:05,240
Merci, Kim.
7
00:02:06,640 --> 00:02:08,320
Mettez la voiture au garage
8
00:02:08,320 --> 00:02:10,560
et portez le sac de premiers secours
à la clinique.
9
00:02:17,680 --> 00:02:20,800
- Bonjour les filles.
- Bonjour, mademoiselle.
10
00:02:20,800 --> 00:02:23,600
La mère de l'enfant a insisté
pour me payer,
11
00:02:24,040 --> 00:02:27,800
Alors j'ai choisi neuf mandarines,
un pour chacun.
12
00:02:28,920 --> 00:02:30,960
Merci beaucoup, Mlle Andrews.
13
00:02:35,880 --> 00:02:37,120
Mlle Andrews...
14
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
- C'est grave ?
- Non, une simple fracture.
15
00:02:46,360 --> 00:02:49,000
Comme c'est merveilleux de pouvoir
faire quelque chose comme ça
16
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
et sans formation médicale.
17
00:02:51,600 --> 00:02:53,400
Pour mener une mission, Miss Argent,
18
00:02:53,920 --> 00:02:57,360
tu dois apprendre à faire
un peu de tout. Vous le savez déjà.
19
00:02:57,920 --> 00:02:59,760
Il y a une lettre pour vous, Miss Andrews,
20
00:03:00,680 --> 00:03:01,960
de la Maison Centrale.
21
00:03:01,960 --> 00:03:04,480
Oui! Il y a une lettre pour vous !
22
00:03:04,960 --> 00:03:07,680
De la Maison Centrale.
Miss Argent me l'a déjà dit.
23
00:03:07,680 --> 00:03:11,200
J'espère que ce sont des nouvelles du médecin.
J'ai tellement peur.
24
00:03:11,200 --> 00:03:15,400
Eh bien, tu devras contenir ta curiosité
jusqu'à l'heure du déjeuner.
25
00:03:27,200 --> 00:03:29,120
"Par conséquent, le Dr D.R.
26
00:03:30,400 --> 00:03:31,560
" Cartwright
27
00:03:34,480 --> 00:03:37,960
"Il arrivera le 16 au plus tard."
28
00:03:38,280 --> 00:03:41,320
Dieu merci.
Je n’en pouvais plus.
29
00:03:42,040 --> 00:03:44,640
Les nouvelles de Komcha sont terribles.
30
00:03:44,640 --> 00:03:48,000
- Komcha ! C'est là que se trouve Tunga Khan...
- Florrie, s'il te plaît.
31
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
Ils ont été tués pendant qu'ils dormaient et...
32
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
Mme Peter, s'il vous plaît !
33
00:03:52,720 --> 00:03:56,960
Ce bandit... ce Tunga Khan,
comment tu l'appelles,
34
00:03:57,920 --> 00:03:59,840
Il n'osera pas nous déranger.
35
00:03:59,840 --> 00:04:03,240
- Nous sommes citoyens américains.
- Bien sûr!
36
00:04:05,720 --> 00:04:07,120
Vous êtes en sécurité.
37
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
Maintenant, rendons grâce.
38
00:04:11,720 --> 00:04:14,520
Dieu a parlé, mes enfants.
39
00:04:14,880 --> 00:04:17,000
Dieu vous a parlé.
40
00:04:17,840 --> 00:04:20,840
"Je serai votre Dieu et votre Père."
41
00:04:26,000 --> 00:04:27,760
Seigneur, réponds à ma prière
42
00:04:28,360 --> 00:04:30,080
et contemple mon désir.
43
00:04:30,720 --> 00:04:33,800
Soyez conscient de ma présence
avec ta vérité et ta justice.
44
00:04:34,400 --> 00:04:39,040
Laisse-moi entendre ton appel affectueux
à l'aube
45
00:04:40,560 --> 00:04:42,200
Eh bien, je me confie à Toi.
46
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
- Révélez votre...
- M. Pether.
47
00:04:47,400 --> 00:04:51,600
Pensez-vous que l'un des enfants
Comprenez-vous ce qu'il dit ?
48
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
Peut-être pas.
49
00:04:52,600 --> 00:04:57,040
Apprenez à contenir votre tendance à la chaire.
Ce n'est pas un séminaire théologique.
50
00:04:57,040 --> 00:04:58,480
J'ai tellement envie de les atteindre...
51
00:04:58,480 --> 00:05:00,120
Je m'occuperai de votre classe.
52
00:05:00,120 --> 00:05:02,600
Vous irez rencontrer le Dr Cartwright.
53
00:05:03,040 --> 00:05:04,440
- Moi?
- Pourquoi pas?
54
00:05:06,000 --> 00:05:07,360
Comment vais-je le reconnaître ?
55
00:05:08,200 --> 00:05:11,480
À votre avis, combien de médecins voyagent ?
dans cette caravane muletière ?
56
00:05:12,360 --> 00:05:14,600
Cela nous a pris trois mois
en en obtenir un.
57
00:05:14,600 --> 00:05:15,760
Je sais.
58
00:05:17,120 --> 00:05:18,760
Florrie et moi avons donné
de nombreux problèmes.
59
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
Nous avons été un fardeau.
60
00:05:20,640 --> 00:05:23,680
- Je suis vraiment désolé que cela se soit passé ainsi.
- Ben oui.
61
00:05:49,000 --> 00:05:50,200
Mlle Clark...
62
00:05:52,000 --> 00:05:55,480
Dépêchez-vous.
Je serai en retard pour le dîner.
63
00:05:56,280 --> 00:05:57,640
Je suis désolé.
64
00:05:59,880 --> 00:06:03,000
Le docteur et M. Pether
Ils arriveront bientôt.
65
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
Oui, je vais me dépêcher.
66
00:06:11,800 --> 00:06:12,960
Ses cheveux...
67
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
C'est mieux, Emma.
68
00:06:37,320 --> 00:06:40,800
Ils prennent beaucoup de temps.
Il est temps de manger.
69
00:06:48,200 --> 00:06:51,120
Le médecin comprendra
que nous devons manger.
70
00:06:52,760 --> 00:06:55,040
Était-il nécessaire de dire « nous avons » ?
71
00:06:55,320 --> 00:06:57,200
Oui, c'est ça, s'il vous plaît.
72
00:06:57,200 --> 00:07:01,640
C'est juste que nous sommes « nous ».
Il a le hoquet et donne des coups de pied.
73
00:07:24,760 --> 00:07:26,800
Où est-il, Charles ?
Où est le médecin ?
74
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Que s'est-il passé, Peter ?
75
00:07:31,120 --> 00:07:33,440
Je ne sais pas.
Ce n'était pas là.
76
00:07:34,640 --> 00:07:37,880
Le marché était plein d'agriculteurs,
tous chinois.
77
00:07:38,800 --> 00:07:40,480
je n'ai pas trouvé
à aucun médecin.
78
00:07:41,440 --> 00:07:43,960
Comme la dernière fois et la précédente !
79
00:07:43,960 --> 00:07:47,240
Vous ne trouvez pas de médecin,
mais il n'essaye même pas.
80
00:07:47,240 --> 00:07:51,080
Il s'en fiche.
Ce n'est pas juste ! Ce n'est pas juste !
81
00:07:51,080 --> 00:07:54,240
Emmenez votre femme dans votre chambre, M. Pether,
et je la mets au lit.
82
00:07:54,520 --> 00:07:56,680
Nous n'avons pas encore mangé.
Nous ne pouvons pas dormir.
83
00:07:56,680 --> 00:07:58,880
- Ils vous apporteront un plateau.
- Je t'apporterai à manger.
84
00:07:58,880 --> 00:08:02,120
- Miss Argent va le relever.
- Nous n'aurons jamais de médecin.
85
00:08:02,120 --> 00:08:04,600
Que faisons-nous ici ?
C'est la fin du monde.
86
00:08:04,600 --> 00:08:05,960
Florrie ! Florrie !
87
00:08:05,960 --> 00:08:09,840
Je suis désespéré. Je devrai accoucher comme
un animal Un animal dans un fossé.
88
00:08:09,840 --> 00:08:12,760
Sans défense! Sans défense!
S'il te plaît! S'il te plaît!
89
00:08:32,160 --> 00:08:34,800
Mlle Andrews,
Pensez-vous que Mme Pether va s'en remettre ?
90
00:08:36,640 --> 00:08:38,160
Si Dieu le veut.
91
00:08:42,760 --> 00:08:44,760
Quelle agréable nuit.
92
00:08:51,280 --> 00:08:58,280
Jésus m'aime, je sais,
parce que la Bible me le dit.
93
00:08:58,280 --> 00:09:05,800
Les enfants lui appartiennent.
Ils sont faibles, mais lui est fort.
94
00:09:05,800 --> 00:09:09,280
Oui, Jésus m'aime.
95
00:09:09,280 --> 00:09:12,080
Oui, Jésus m'aime.
96
00:09:12,840 --> 00:09:15,520
Oui, Jésus m'aime.
97
00:09:15,520 --> 00:09:18,800
La Bible le dit.
98
00:09:51,640 --> 00:09:53,240
Qui es-tu et que veux-tu ?
99
00:09:53,240 --> 00:09:55,960
Je suis le Dr Cartwright, et vous ?
100
00:09:57,200 --> 00:10:00,120
Je m'appelle Agatha Andrews,
le directeur de la mission.
101
00:10:01,000 --> 00:10:03,360
Nous l'attendons depuis des jours.
Que lui est-il arrivé ?
102
00:10:03,360 --> 00:10:07,240
Vos foutus coolies m'ont perdu la tête
bagages. J'ai passé une journée à le chercher.
103
00:10:10,560 --> 00:10:14,800
J'imagine que le voyage a dû vous donner faim.
Tu veux manger quelque chose et... ?
104
00:10:14,800 --> 00:10:16,800
D'abord, je veux prendre un bain
et dors un peu.
105
00:10:16,800 --> 00:10:19,880
Hé, fais attention aux fournitures médicales !
106
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
- Notre peuple est bien instruit.
- Je l'espère.
107
00:10:29,000 --> 00:10:31,040
Mme Pether, le docteur.
108
00:10:31,520 --> 00:10:32,920
Êtes-vous médecin?
109
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Mais tu es une femme !
110
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
A moins que beaucoup d'hommes
ils m'ont menti
111
00:10:40,800 --> 00:10:43,160
Charles ! C'est une femme !
112
00:10:44,240 --> 00:10:46,440
Ne t'inquiète pas.
Il le fera comme un homme.
113
00:10:46,440 --> 00:10:47,800
Mieux!
114
00:10:52,000 --> 00:10:52,600
Bonne nuit.
115
00:10:54,920 --> 00:10:56,400
- Avez-vous prévenu le médecin ?
- Oui, mademoiselle.
116
00:10:59,800 --> 00:11:00,600
Dr Cartwright,
117
00:11:07,400 --> 00:11:10,840
maintenant qu'il s'est reposé
Je vais vous présenter mes employés.
118
00:11:11,400 --> 00:11:13,560
Mademoiselle Argent, mon assistante.
119
00:11:14,200 --> 00:11:15,400
Il est très loyal et très fidèle.
120
00:11:15,400 --> 00:11:17,920
Je ne sais pas ce que je ferais sans elle.
121
00:11:19,560 --> 00:11:22,440
Vous connaissez Mme Pether.
122
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
La femme de notre unique
enseignant masculin.
123
00:11:26,000 --> 00:11:27,920
Enchanté, révérend.
124
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
M. Pether n'est pas un ecclésiastique.
125
00:11:30,440 --> 00:11:32,400
N'est-ce pas vrai, M. Pether ?
126
00:11:34,200 --> 00:11:36,240
Non, Miss Andrews, mais je...
127
00:11:38,320 --> 00:11:40,200
Enchanté, Dr Cartwright.
128
00:11:40,640 --> 00:11:42,400
Et Mlle Emma Clark,
129
00:11:43,160 --> 00:11:46,520
notre plus jeune membre.
Vous êtes assis là.
130
00:11:47,760 --> 00:11:49,200
je l'ai mis dedans
de grands espoirs.
131
00:11:50,280 --> 00:11:52,280
- Bonjour, Emma.
- Bonjour, Dr Cartwright.
132
00:11:52,280 --> 00:11:55,560
Je suis content que tu sois là.
As-tu fait un bon voyage ?
133
00:11:55,880 --> 00:11:58,320
Elle doit être épuisée.
C'est un voyage très difficile.
134
00:11:58,320 --> 00:11:59,560
- Avez-vous eu... ?
- Dr Cartwright.
135
00:11:59,840 --> 00:12:02,240
Nous n'avons pas encore rendu grâce.
136
00:12:10,600 --> 00:12:11,720
Cher Dieu,
137
00:12:12,120 --> 00:12:14,480
source de toute bénédiction,
138
00:12:14,880 --> 00:12:17,840
nous vous remercions
pour ce que tu nous as donné.
139
00:12:18,400 --> 00:12:20,360
Donne-nous ce que tu veux,
140
00:12:20,360 --> 00:12:23,280
autant que vous le souhaitez et quand vous le souhaitez.
141
00:12:26,040 --> 00:12:29,600
Toi seul sais ce que c'est
tant mieux pour nous.
142
00:12:30,320 --> 00:12:31,520
Amen.
143
00:12:47,640 --> 00:12:48,400
Dr Cartwright,
144
00:12:50,160 --> 00:12:51,720
Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
145
00:12:51,720 --> 00:12:52,840
Pourquoi?
146
00:12:53,360 --> 00:12:56,160
Nous n'approuvons pas que les femmes fument.
147
00:12:58,040 --> 00:13:00,800
Cela semble inapproprié pour n'importe quelle femme
148
00:13:01,120 --> 00:13:03,840
dédié à la lutte chrétienne.
149
00:13:03,840 --> 00:13:07,080
Miss Andrews, je ne fais pas semblant
me consacrer à la lutte chrétienne.
150
00:13:07,080 --> 00:13:09,880
Je me consacre uniquement à la pratique de la médecine.
151
00:13:10,760 --> 00:13:12,720
Je savais que c'était une mission
avant d'arriver ?
152
00:13:12,720 --> 00:13:15,680
Bien sûr.
Ce fut un coup très dur.
153
00:13:15,680 --> 00:13:19,560
Mais c'était le seul travail
m'a permis de quitter les États-Unis.
154
00:13:20,440 --> 00:13:24,360
Et j'avais des raisons personnelles
avoir envie de sortir.
155
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
Ils ont beaucoup de chance qu'il soit là.
156
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
Bien sûr, je ne peux pas vous arrêter.
laissez-le fumer dans sa chambre.
157
00:13:37,640 --> 00:13:38,760
Ou à la clinique.
158
00:13:48,040 --> 00:13:50,200
Il porte les cheveux très courts,
Dr Cartwright.
159
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
Oui, aux États-Unis
C'est à la mode.
160
00:13:53,000 --> 00:13:55,480
Aussi, pour mon travail
Je trouve ça très pratique.
161
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
J'aime ça. Cela me va bien.
162
00:14:01,640 --> 00:14:03,720
Je veux dire... ça te va bien.
163
00:14:14,920 --> 00:14:16,800
Je n'ai pas faim.
164
00:14:16,800 --> 00:14:20,680
Et le bébé donne des coups de pied, Charles.
Beaucoup.
165
00:14:22,240 --> 00:14:25,560
Quand allez-vous m'examiner, docteur ?
Demain?
166
00:14:26,200 --> 00:14:27,000
Pourquoi pas ce soir ?
167
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
Comme c'est bon !
168
00:14:31,680 --> 00:14:34,200
Eh bien, Pether, il n'a pas ouvert la bouche
toute la nuit.
169
00:14:34,200 --> 00:14:37,280
Qu'est-ce que ça fait d'être le seul coq
de ce poulailler ?
170
00:14:46,280 --> 00:14:47,200
M. Pether.
171
00:15:00,400 --> 00:15:04,520
Eh bien, je suis en retard, mais je pense
Il lui reste encore quelques semaines.
172
00:15:05,320 --> 00:15:07,720
Docteur, est-ce que ça fera très mal ?
173
00:15:07,720 --> 00:15:09,320
Veux-tu avoir le bébé ?
174
00:15:10,440 --> 00:15:12,720
Qu'est-ce qu'une femme sans enfant ?
175
00:15:28,480 --> 00:15:30,400
Pether, tu peux entrer maintenant.
176
00:15:38,520 --> 00:15:39,720
Tout va bien, docteur ?
177
00:15:39,720 --> 00:15:40,880
Pour l'instant.
178
00:15:42,400 --> 00:15:43,360
Le voyez-vous ?
179
00:15:44,760 --> 00:15:47,520
Mais ce n'est pas normal que
avoir votre premier enfant à votre âge.
180
00:15:47,880 --> 00:15:51,040
- Florrie n'a que 42 ans.
- 38, Charles !
181
00:15:52,520 --> 00:15:55,040
Ce que je vais te dire
C'est très important.
182
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Peter, écoute-moi.
183
00:15:57,800 --> 00:16:00,080
Le moment venu, Mme Pether
J'aurai besoin d'une maternité moderne
184
00:16:00,080 --> 00:16:01,600
avec tout l'équipement nécessaire.
185
00:16:03,160 --> 00:16:04,240
Et ça peut être soudainement,
186
00:16:04,240 --> 00:16:07,320
sans préavis.
A son âge, on ne sait jamais.
187
00:16:08,160 --> 00:16:10,800
Sortez-la d'ici le plus vite possible.
188
00:16:11,640 --> 00:16:12,880
C'est mon conseil.
189
00:16:13,280 --> 00:16:14,720
La sortir d'ici ?
190
00:16:15,680 --> 00:16:17,120
Ne peut pas.
191
00:16:20,600 --> 00:16:23,000
- Voir...
- Oui, Peter ?
192
00:16:24,320 --> 00:16:27,880
- Il y a beaucoup de travail ici.
- Beaucoup de travail ?
193
00:16:27,880 --> 00:16:30,320
Nous ne pouvons nous passer de personne.
194
00:16:30,640 --> 00:16:31,720
Pether, je le répète.
195
00:16:32,640 --> 00:16:35,440
Sa femme a besoin d'une maternité
moderne et il n'y en a pas ici.
196
00:16:35,440 --> 00:16:39,920
Oh, Charles, je te l'ai dit !
Tu n'aurais pas dû m'amener ici.
197
00:16:39,920 --> 00:16:41,040
Pourquoi l'as-tu apporté ?
198
00:16:41,840 --> 00:16:43,400
Eh bien, j'ai toujours voulu être pasteur.
199
00:16:44,400 --> 00:16:46,240
Une mission laïque
C'est la chose la plus proche que j'ai trouvée,
200
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
-Depuis combien de temps es-tu marié ?
- Presque un an
201
00:16:51,480 --> 00:16:52,600
Un an ?
202
00:16:57,880 --> 00:16:59,400
Combien de temps a duré la cour ?
203
00:16:59,400 --> 00:17:02,760
Années! j'avais encore des nattes
quand j'ai rencontré Charles.
204
00:17:02,760 --> 00:17:04,520
Je voulais aussi me marier.
205
00:17:04,520 --> 00:17:07,880
Sa mère était toujours en vie et il n'avait pas d'argent
pour nous soutenir tous les deux.
206
00:17:08,760 --> 00:17:10,680
Ou aller à l'école de théologie.
207
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
Ma mère était invalide.
208
00:17:12,400 --> 00:17:13,120
J'ai dû travailler,
209
00:17:14,200 --> 00:17:17,160
payer les infirmières
et le traitement.
210
00:17:18,560 --> 00:17:21,320
- Il n'y avait personne d'autre.
- J'ai attendu des années.
211
00:17:21,320 --> 00:17:23,000
Moi aussi, Florrie !
212
00:17:25,480 --> 00:17:29,600
Se marier est une chose
et avoir un autre enfant.
213
00:17:29,840 --> 00:17:32,080
Ils ne sont pas forcément unis.
214
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
"Ils n'ont pas remarqué les conséquences
d'un accouchement préménopausique ?
215
00:17:36,960 --> 00:17:40,520
Je n'y ai jamais pensé.
Nous nous sommes mariés, enfin !
216
00:17:40,840 --> 00:17:42,200
Je m'en fichais.
217
00:17:42,200 --> 00:17:45,440
Tous mes camarades de classe avaient
les enfants. Bessie Chapman a eu des jumeaux.
218
00:17:45,440 --> 00:17:47,600
"Maintenant, c'est mon tour !"
219
00:17:50,000 --> 00:17:52,840
Très bien.
Nous ferons ce que nous pouvons.
220
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
Dieu prendra soin de Florrie.
221
00:17:56,760 --> 00:18:01,040
Pether, j'ai travaillé pendant des années dans
hôpitaux pauvres. New York, Chicago.
222
00:18:01,920 --> 00:18:03,560
Certains étaient de véritables enfers.
223
00:18:04,240 --> 00:18:07,320
Et je n'ai jamais vu Dieu descendre
pour prendre soin de l'un d'entre eux.
224
00:18:07,600 --> 00:18:08,400
Merci, docteur.
225
00:18:11,720 --> 00:18:15,360
"Même si ça me tue...
"Je vais l'attendre."
226
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
- Appelez Mlle Clark.
- Oui, mademoiselle.
227
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
Oui, Mlle Andrews ?
228
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
Je veux que tu m'écoutes
Cordialement, Emma.
229
00:18:54,520 --> 00:18:56,920
J'essaie juste de te protéger.
230
00:18:57,600 --> 00:18:59,080
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
231
00:18:59,840 --> 00:19:00,400
Non
232
00:19:05,120 --> 00:19:08,120
Vous avez grandi parmi le coton.
233
00:19:08,760 --> 00:19:13,000
Ton père et tes frères
Ils étaient les bergers du Seigneur.
234
00:19:14,520 --> 00:19:18,600
Le Dr Cartwright vient d'un autre monde.
235
00:19:19,640 --> 00:19:22,480
Ça ne conviendra jamais
dans une communauté chrétienne.
236
00:19:22,800 --> 00:19:27,960
J'écris au siège
afin qu'ils le remplacent dans les plus brefs délais.
237
00:19:28,240 --> 00:19:30,000
Je trouve ça intéressant.
238
00:19:30,440 --> 00:19:34,320
Fumée! Asseyez-vous avant de remercier !
239
00:19:34,320 --> 00:19:36,600
Dites des mots blasphématoires !
240
00:19:37,240 --> 00:19:38,920
Cela vous semble-t-il intéressant ?
241
00:19:40,320 --> 00:19:43,680
Je comprends qu'une jeune fille naïve
242
00:19:43,680 --> 00:19:45,640
Je peux voir quelque chose d'excitant en elle,
243
00:19:46,520 --> 00:19:51,040
mais moralement, spirituellement,
C'est mort.
244
00:19:51,880 --> 00:19:52,600
Non.
245
00:19:54,520 --> 00:19:57,400
Le Dr Cartwright est venu
pour soigner les malades.
246
00:19:57,400 --> 00:20:01,160
Et Mme Pether.
Elle ne peut pas être méchante.
247
00:20:01,160 --> 00:20:03,920
- C'est différent.
- Waouh, ça l'est.
248
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
Et la différence, c'est le mal qui s'y trouve.
249
00:20:07,520 --> 00:20:09,200
Le mal ? Je n'arrive pas à y croire.
250
00:20:10,600 --> 00:20:13,280
Chère Emma, assis-toi.
251
00:20:19,880 --> 00:20:22,960
"Veux-tu vraiment vivre ?"
dans le monde du Dr Cartwright ?
252
00:20:24,880 --> 00:20:28,880
"C'est là que ça te mène."
cette jeune curiosité idiote ?
253
00:20:29,200 --> 00:20:32,680
Non non. Je ne voulais pas dire ça.
Je ne voulais pas du tout dire ça.
254
00:20:33,480 --> 00:20:37,880
Emma, je me suis consacré à toi.
255
00:20:38,800 --> 00:20:42,680
J'ai essayé de vous enseigner, de vous guider.
256
00:20:44,640 --> 00:20:48,600
Et tu me rembourses en perdant la foi ?
257
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
Non! Non, je n'ai pas perdu la foi.
258
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
Je ne voulais pas dire ça.
Ce n'était pas ça.
259
00:20:59,840 --> 00:21:02,840
Tu as de nombreuses vertus, Emma.
260
00:21:03,680 --> 00:21:08,600
Il suffit de les canaliser
pour le bon endroit. Rien de plus.
261
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
Saint Matthieu a dit :
262
00:21:12,920 --> 00:21:15,320
« Bienheureux ceux qui ont le cœur pur
263
00:21:15,320 --> 00:21:17,800
parce qu'ils verront Dieu.
264
00:21:17,800 --> 00:21:20,000
C'est facile à comprendre, non ?
265
00:21:21,120 --> 00:21:23,320
Oui, merci, Mlle Andrews.
266
00:22:47,800 --> 00:22:51,640
Je suis Mme Binns, directrice de
la mission britannique Komcha.
267
00:22:51,640 --> 00:22:54,680
- Komcha !
-Oui?
268
00:22:56,160 --> 00:22:57,520
Mlle Russell
269
00:22:59,000 --> 00:23:00,280
et Mlle Ling.
270
00:23:01,960 --> 00:23:05,440
Nous avons réussi à nous cacher
quand nous avons appris que Tunga Khan arrivait.
271
00:23:07,080 --> 00:23:11,080
Talmisha brûlée
et tué notre peuple.
272
00:23:12,960 --> 00:23:15,280
Quelle horrible expérience !
273
00:23:17,200 --> 00:23:21,480
Bien sûr, ils peuvent
reste ici
274
00:23:42,280 --> 00:23:45,520
Hé, Ching, Chang, quel que soit ton nom !
Venez ici!
275
00:23:49,800 --> 00:23:52,240
Demande-lui depuis quand
l'enfant est malade.
276
00:23:54,720 --> 00:23:56,800
Dix jours, docteur.
277
00:24:07,600 --> 00:24:09,280
Mlle Clark.
Emma!
278
00:24:13,840 --> 00:24:16,040
Emmenez ce bébé à la clinique.
Rapide.
279
00:25:06,320 --> 00:25:07,640
Emmenez-le à la clinique.
Rapide.
280
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
Veuillez vous asseoir.
281
00:25:20,680 --> 00:25:21,280
Mademoiselle Argent.
282
00:25:22,880 --> 00:25:26,480
Je suis désolé. Nous n'avons que du riz froid et toi.
La cuisine est fermée.
283
00:25:26,480 --> 00:25:28,160
Merci beaucoup, Mlle Andrews.
284
00:25:28,160 --> 00:25:30,000
Tu peux rester ici
285
00:25:30,000 --> 00:25:33,480
jusqu'à ce que votre organisation
Je peux les envoyer ailleurs.
286
00:25:33,480 --> 00:25:35,000
Qui sait quand ce sera le cas.
287
00:25:35,000 --> 00:25:37,720
Nous sommes une très mauvaise mission.
288
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
Nous travaillerons dès que
nous nous sommes reposés.
289
00:25:41,840 --> 00:25:44,480
Je connais et j'admire
290
00:25:44,480 --> 00:25:48,440
le travail de votre... confession, Miss Binns.
291
00:25:49,480 --> 00:25:51,640
mais nous avons tous
nos propres méthodes.
292
00:25:52,840 --> 00:25:55,040
Une nouvelle approche
pourrait prêter à confusion
293
00:25:56,240 --> 00:26:00,400
Ainsi, pendant le bref laps de temps
qui sont avec nous,
294
00:26:00,800 --> 00:26:03,280
Profitez-en pour vous reposer.
295
00:26:05,040 --> 00:26:06,400
Il n'y a aucun danger ici.
296
00:26:06,400 --> 00:26:10,240
- Nous sommes citoyens américains.
- Exactement.
297
00:26:10,920 --> 00:26:15,280
De plus, dans la ville il y a une garnison
statut de l'armée chinoise.
298
00:26:15,280 --> 00:26:18,680
"C'est vrai qu'ils ont commis
ces atrocités à Komcha ?
299
00:26:19,160 --> 00:26:21,960
Des atrocités ?
"Ils ont tué,
300
00:26:22,480 --> 00:26:24,640
Ils ont mutilé et violé !
301
00:26:25,560 --> 00:26:27,400
"Ils ont ligoté les Chinois trois par trois
302
00:26:27,400 --> 00:26:29,440
- et ils les ont jetés au feu !
-Russell !
303
00:26:30,240 --> 00:26:32,560
Enfants!
Des femmes plus âgées !
304
00:26:33,240 --> 00:26:34,760
Ils s'en fichaient !
305
00:26:35,120 --> 00:26:38,640
Ils les ont tenus pendant qu'ils les coupaient
jambes et bras1
306
00:26:38,640 --> 00:26:40,200
-Russell !
-...les pieds !
307
00:26:41,720 --> 00:26:42,520
Charles !
308
00:26:54,200 --> 00:26:57,720
Les gens ne viennent généralement pas dans mon bureau
sans appeler, docteur.
309
00:27:05,880 --> 00:27:09,440
Je ne suis pas responsable de la vie
par Florrie Pether s'il reste ici.
310
00:27:11,880 --> 00:27:14,040
Et que veux-tu que je fasse ?
311
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
Donne-moi de l'argent pour l'emmener
dans un hôpital décent.
312
00:27:22,920 --> 00:27:24,440
Qu'est-ce qui ne va pas, docteur ?
313
00:27:26,360 --> 00:27:29,960
"Je ne me sens pas professionnel
préparé.
314
00:27:29,960 --> 00:27:32,000
faire face à une simple livraison ?
315
00:27:33,920 --> 00:27:36,920
Andrews, j'ai tout fait :
les accouchements par le siège,
316
00:27:36,920 --> 00:27:38,800
bébés prématurés, césariennes.
317
00:27:39,360 --> 00:27:42,960
J'ai mis des enfants dans ce monde
jusqu'à ce que je tombe d'épuisement
318
00:27:43,760 --> 00:27:46,680
Avec les parents qui attendent dehors
pour faire sortir les mères.
319
00:27:48,920 --> 00:27:50,840
Mais ils étaient jeunes.
320
00:27:50,840 --> 00:27:52,480
Certaines, presque des filles.
321
00:27:53,760 --> 00:27:57,800
Florrie Pether n'est pas là
dans la fleur de l'âge. Comprenez-le!
322
00:28:00,960 --> 00:28:05,200
Tous ceux qui participent à cette mission
Il s'est enrôlé dans une guerre.
323
00:28:06,360 --> 00:28:11,280
Ce sont des soldats, Dr Cartwright.
Soldats dans l'armée de Dieu.
324
00:28:11,840 --> 00:28:13,400
Qu'ils se comportent ainsi !
325
00:28:13,680 --> 00:28:16,760
Leur Dieu leur a-t-il tourné le dos ?
aux faibles et aux sans défense ?
326
00:28:16,760 --> 00:28:18,040
Quel est le problème ?
327
00:28:22,440 --> 00:28:26,720
"Il la punit pour avoir commis
un acte sexuel sous ce toit sacré ?
328
00:28:28,000 --> 00:28:29,080
Sortez !
329
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Sortez de mon bureau !
330
00:28:40,640 --> 00:28:43,040
"Ce n'est rien de plus que
un dictateur médiocre !
331
00:28:44,400 --> 00:28:45,200
« Dr. Cartwright!
332
00:28:46,240 --> 00:28:48,840
Ils l’entendent tout au long de la mission.
333
00:28:50,040 --> 00:28:50,840
Mademoiselle Argent,
334
00:28:51,680 --> 00:28:55,120
agissant en tant que médecin, Mme Pether
Vous courez un grave danger si vous accouchez ici.
335
00:28:55,120 --> 00:28:57,480
Si le bébé survit
Ce sera un miracle !
336
00:28:57,480 --> 00:29:00,400
Demandez de l'argent à votre patron
pour emmener Mme Pether.
337
00:29:01,400 --> 00:29:05,160
Mme Andrews ne peut pas fournir de fonds
de la mission pour un usage privé.
338
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
C'est une règle.
339
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
Alors j'espère que ton Dieu est
sois miséricordieux
340
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
parce qu'il est le seul
peut aider Florrie Pether.
341
00:29:13,000 --> 00:29:15,280
C'est un blasphème !
342
00:29:18,400 --> 00:29:21,640
- Bonjour les enfants !
- Bonjour!
343
00:29:24,000 --> 00:29:24,800
Médecin...
344
00:29:25,760 --> 00:29:26,600
Comment va l’enfant ?
345
00:29:26,880 --> 00:29:28,480
Pourquoi ne viens-tu pas le voir ?
346
00:29:34,000 --> 00:29:34,800
Bonjour, Chang.
347
00:29:43,880 --> 00:29:45,760
Très malade, Madame le Docteur.
348
00:29:50,360 --> 00:29:51,560
Est-ce que ça va ?
349
00:30:13,680 --> 00:30:16,120
- Emmener les enfants à la campagne.
- Dans quel domaine ?
350
00:30:16,120 --> 00:30:17,880
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
351
00:30:19,640 --> 00:30:24,320
Allez les enfants, aujourd'hui nous sortons
pour travailler sur le terrain.
352
00:30:24,760 --> 00:30:27,440
Allez. Debout, chérie.
Allons-y!
353
00:30:27,440 --> 00:30:31,280
Nous nous retrouverons à la rivière
354
00:30:32,200 --> 00:30:36,360
qui ont marché sur les pieds des anges.
355
00:30:36,360 --> 00:30:40,120
Son courant coule sans cesse
356
00:30:40,120 --> 00:30:43,920
du trône de Dieu.
357
00:30:45,800 --> 00:30:48,960
Kim, où es-tu ?
"Kim, viens ici !"
358
00:30:50,160 --> 00:30:54,440
Rassemblez tout Komcha
dans la caserne.
359
00:30:54,440 --> 00:30:56,680
- Komcha ?
- Oui, dépêche-toi. Allons-y!
360
00:30:58,960 --> 00:30:59,760
Mademoiselle Argent,...
361
00:31:04,360 --> 00:31:06,240
Qu'est-ce que ça fait ?
362
00:31:06,560 --> 00:31:08,040
Nous avons soif !
363
00:31:08,040 --> 00:31:11,600
- Je t'apporterai de l'eau bouillie.
- Dr Cartwright !
364
00:31:11,600 --> 00:31:14,360
Ne pars pas d'ici avant
Je te l'ai dit, tu comprends, Florrie ?
365
00:31:14,360 --> 00:31:16,280
Ce qui se passe?
366
00:31:22,800 --> 00:31:23,400
« Mademoiselle. Lingue!
367
00:31:23,400 --> 00:31:27,120
Dites-leur ce qui suit dans leur langue :
Laissez-les tout mettre dans la voiture.
368
00:31:27,120 --> 00:31:29,560
Laissez-les enlever leurs vêtements et leurs chaussures,
369
00:31:29,560 --> 00:31:31,960
mets-les dans la voiture
puis ils les brûlent.
370
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
M'as-tu entendu ? Laissez-les tout mettre
dans la voiture et brûlez-la.
371
00:31:36,160 --> 00:31:40,480
Dr Cartwright, qu'est-ce que vous pensez
donner des ordres à mon peuple ?
372
00:31:40,480 --> 00:31:43,840
Il y a une épidémie sur cette mission, Andrews.
Colère!
373
00:31:46,360 --> 00:31:48,320
Puis-je vous aider, docteur ?
J'ai une expérience médicale.
374
00:31:48,320 --> 00:31:50,200
Oui, isolez votre peuple.
375
00:31:50,640 --> 00:31:55,320
Et vous rassemblez le vôtre. Il faut les immuniser.
Nous devons isoler complètement ce site.
376
00:31:58,920 --> 00:32:01,560
ARRÊT! ÉPIDÉMIE!
377
00:32:16,600 --> 00:32:18,440
Les enfants, retroussez vos manches.
378
00:32:34,120 --> 00:32:35,480
Avez-vous assez de sérum, docteur ?
379
00:32:36,120 --> 00:32:37,720
Je l'espère.
380
00:32:54,400 --> 00:32:57,960
Chang, va dans ma chambre
et apporte des robes et des chaussures. Rapide!
381
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
- Mademoiselle Andrews !
- Ne t'inquiète pas, Peter.
382
00:33:48,000 --> 00:33:48,600
Docteur,
383
00:33:49,680 --> 00:33:53,600
Il travaille depuis 36 heures.
Je la soulage.
384
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
Merci.
385
00:33:55,680 --> 00:33:56,960
Repos.
386
00:33:59,800 --> 00:34:01,600
Appelle-moi dans deux heures,
promis ?
387
00:34:49,000 --> 00:34:49,800
Mon Dieu!
388
00:35:01,840 --> 00:35:04,600
Florrie, je t'apporte le plateau.
Je fais désinfecter votre nourriture.
389
00:35:04,880 --> 00:35:07,480
Vous êtes-vous lavé les mains ?
avec du désinfectant ?
390
00:35:07,480 --> 00:35:08,840
Bien sûr.
391
00:35:08,840 --> 00:35:10,320
Est-ce que le médecin va bien ?
392
00:35:11,320 --> 00:35:12,760
C'est épuisé.
393
00:35:13,120 --> 00:35:15,440
Mais est-ce que ça va, Charles ?
394
00:35:15,440 --> 00:35:16,520
Elle n'est pas malade.
395
00:35:16,800 --> 00:35:18,760
Rappelez-lui de venir
pour me parler.
396
00:35:19,600 --> 00:35:23,440
Je vais te le dire, mais...
elle est très occupée.
397
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
"Mais ça doit venir
pour me parler !
398
00:35:26,600 --> 00:35:31,400
Mon statut change chaque jour.
Je peux le sentir !
399
00:35:32,240 --> 00:35:35,600
Florrie, écoute,
Il y a des gens très malades ici.
400
00:35:36,720 --> 00:35:37,520
Ils sont en train de mourir !
401
00:35:37,520 --> 00:35:40,720
Fermez-la! Tu ne devrais pas me le dire
rien de désagréable.
402
00:35:41,800 --> 00:35:43,160
Je dois y aller.
403
00:35:43,720 --> 00:35:48,400
- Tu te souviens du melon, Charles ?
- Le melon ?
404
00:35:48,640 --> 00:35:50,720
Je meurs d'envie d'un melon.
405
00:35:51,760 --> 00:35:54,600
Dis-leur d'apporter des melons, Charles !
406
00:36:05,720 --> 00:36:06,400
Médecin!
407
00:36:08,280 --> 00:36:09,200
« Dr. Cartwright!
408
00:36:11,640 --> 00:36:15,440
Je suis désolé.
Je sais que tu ne t'es pas reposé,
409
00:36:16,520 --> 00:36:18,960
- mais c'est Emma.
-Emma ? Est-ce... ?
410
00:36:38,200 --> 00:36:40,720
C'est arrivé si vite, docteur.
Les crampes...
411
00:36:40,720 --> 00:36:41,880
Avez-vous soif ?
412
00:36:41,880 --> 00:36:45,520
Il l'avait fait, jusqu'à ce qu'il ait des crampes.
Puis il s'est évanoui.
413
00:36:45,520 --> 00:36:48,000
Miss Ling, savez-vous comment vous préparer
un cataplasme de térébenthine ?
414
00:36:48,000 --> 00:36:49,160
Apportez-le vite.
415
00:36:58,720 --> 00:36:59,520
Pacifique.
416
00:37:02,720 --> 00:37:05,600
Allez-vous m'aider, docteur ?
417
00:37:05,840 --> 00:37:07,920
C'est pour ça que je suis là, chérie.
418
00:37:14,200 --> 00:37:15,480
Dieu, dont la miséricorde...
419
00:37:18,240 --> 00:37:19,800
Je ne peux pas prier.
420
00:37:21,480 --> 00:37:24,000
Je ne peux pas prier !
" Docteur...
421
00:37:27,040 --> 00:37:28,800
Ne le laissez pas mourir !
422
00:38:04,040 --> 00:38:05,560
Oh, mon Dieu, je suis mort de fatigue.
423
00:38:07,640 --> 00:38:09,600
Il fume excessivement.
424
00:38:09,600 --> 00:38:12,120
Oui, je fais tout avec excès.
425
00:38:15,040 --> 00:38:17,920
Emma va-t-elle mourir ?
426
00:38:20,560 --> 00:38:23,400
Non, elle est jeune et en bonne santé.
427
00:38:25,920 --> 00:38:28,040
Mais beaucoup d'autres mourront
avant que ce soit fini.
428
00:38:28,520 --> 00:38:30,440
Les personnes âgées, les faibles...
429
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
Je ne peux pas supporter toutes ces morts
dénué de sens.
430
00:38:36,600 --> 00:38:39,240
Tant de morts non baptisés.
431
00:38:41,240 --> 00:38:42,800
Savez-vous? Il aurait dû se marier.
432
00:38:43,600 --> 00:38:44,400
Non.
433
00:38:44,840 --> 00:38:49,200
Ayant eu des enfants et partagé
leurs problèmes. C'est la vie.
434
00:38:51,040 --> 00:38:52,240
Je n'ai jamais voulu ça.
435
00:38:52,720 --> 00:38:54,280
Mais la mission ne suffit pas, n'est-ce pas ?
436
00:38:54,280 --> 00:38:55,800
Qu'est-ce que ça veut dire?
437
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
Je travaille tous les jours...
438
00:39:00,080 --> 00:39:04,920
- tous les jours, à chaque heure de la semaine...
- Oui, pourquoi ?
439
00:39:10,520 --> 00:39:12,840
Je dois remplir ma vie.
440
00:39:14,600 --> 00:39:15,920
Parce qu'il manque quelque chose.
441
00:39:18,720 --> 00:39:19,400
Oui.
442
00:39:21,640 --> 00:39:26,280
J'ai toujours voulu quelque chose
que je n'ai pas.
443
00:39:28,760 --> 00:39:31,040
Et Dieu ne suffit pas.
444
00:39:33,040 --> 00:39:34,400
Puisses-tu me pardonner,
445
00:39:37,400 --> 00:39:39,400
mais ce n'est pas suffisant.
446
00:40:09,440 --> 00:40:13,080
Nous te remercions, Seigneur,
447
00:40:13,080 --> 00:40:16,360
de nous avoir libérés
des dangers de l'épidémie
448
00:40:17,760 --> 00:40:21,440
et nous te prions pour les âmes
de ceux qui nous ont quittés.
449
00:40:23,360 --> 00:40:26,720
Et nous vous remercions
pour ce que tu vas nous donner.
450
00:40:27,320 --> 00:40:30,160
Donnez-nous ce que vous voulez
et quand tu veux...
451
00:40:30,160 --> 00:40:33,080
Pourquoi ces visages sombres arrivent-ils ?
452
00:40:33,640 --> 00:40:36,560
Bonsoir, mesdames.
Excusez-moi.
453
00:40:37,600 --> 00:40:39,280
Ils sont fatigués, hein ?
454
00:40:39,280 --> 00:40:42,280
Ils ont juste besoin d'un bon verre.
455
00:40:48,360 --> 00:40:52,160
Retirez cette bouteille de la table.
456
00:40:54,240 --> 00:40:57,640
Allez, Agathe.
C'est du whisky écossais !
457
00:40:58,240 --> 00:41:00,120
Cela nous conviendra très bien.
458
00:41:00,560 --> 00:41:02,000
Il a bu !
459
00:41:03,040 --> 00:41:03,440
Oh, Florrie...
460
00:41:06,120 --> 00:41:09,040
Vous avez raison.
Mais ne vous inquiétez pas.
461
00:41:09,040 --> 00:41:13,440
Au moment où j'arrive à ton appartement
Je serai sobre maintenant.
462
00:41:14,120 --> 00:41:14,920
Médecin!
463
00:41:17,000 --> 00:41:20,040
Whisky!
Quelle chose dégoûtante !
464
00:41:21,600 --> 00:41:26,200
J'ai vu à quel point un décent
et honorable soldat
465
00:41:27,160 --> 00:41:30,200
il est devenu un menteur
et libidineux,
466
00:41:31,160 --> 00:41:31,960
grâce à ça.
467
00:41:32,640 --> 00:41:35,440
J'ai ruiné sa vie et la mienne aussi.
468
00:41:37,000 --> 00:41:40,040
- Je pourrais tout te dire. Pourrait...
-Russell !
469
00:41:40,840 --> 00:41:42,880
Lorsqu'il entra dans la mission Komcha,
470
00:41:42,880 --> 00:41:47,080
Elle a fermé la porte à sa vie antérieure avec lui.
Colonel Russell. Laissez-le fermé !
471
00:41:48,240 --> 00:41:52,600
S'il vous plaît, asseyez-vous, Mme Russell.
Nous en avons assez.
472
00:41:56,160 --> 00:41:58,920
Nous avons tous vécu une très mauvaise période.
473
00:42:00,800 --> 00:42:03,120
Il est temps pour nous de nous calmer.
474
00:42:05,240 --> 00:42:08,200
Savez-vous que vous êtes responsable ?
de cela, Dr Cartwright ?
475
00:42:08,640 --> 00:42:10,440
Je suis prêt à lui pardonner
476
00:42:10,440 --> 00:42:14,600
parce qu'il a été soumis
sous beaucoup de pression.
477
00:42:16,720 --> 00:42:18,880
Mais ne laissez pas cela se reproduire !
478
00:42:20,800 --> 00:42:23,040
Prends cette bouteille
479
00:42:25,040 --> 00:42:28,800
et essayez de reprendre votre vie normale !
480
00:42:29,560 --> 00:42:32,360
Normale?
Qu'est-ce qui est normal dans ma vie ?
481
00:42:33,000 --> 00:42:37,440
Il lui a fallu huit ans pour devenir médecin.
J'ai tout abandonné pour étudier.
482
00:42:37,680 --> 00:42:40,800
Et pour quoi ?
Tout ce que je pouvais avoir !
483
00:42:42,320 --> 00:42:45,080
Il n’y a pas de bons emplois pour les femmes médecins.
484
00:42:46,080 --> 00:42:50,520
Je ne pouvais même pas ouvrir une requête décente.
485
00:42:50,520 --> 00:42:53,360
J'ai dû transpirer
dans les pires hôpitaux
486
00:42:53,360 --> 00:42:54,680
et quand je trouve enfin
il est temps d'aimer un peu,
487
00:42:56,000 --> 00:42:58,160
Il s'avère que je suis dans le mauvais homme.
488
00:42:58,440 --> 00:43:00,320
Qu'en penses-tu, Binnsy ?
489
00:43:03,800 --> 00:43:05,000
Et bien...
490
00:43:07,440 --> 00:43:09,720
C'était bien tant que ça durait,
491
00:43:13,960 --> 00:43:16,400
mais il préférait rester avec sa femme.
492
00:43:23,160 --> 00:43:25,200
Qu'est-ce qui est normal à ça ?
493
00:43:26,000 --> 00:43:28,520
En fait, qu'est-ce que c'est
c'est normal
494
00:43:28,520 --> 00:43:31,560
chacun d'entre nous
assis à cette table ?
495
00:43:37,560 --> 00:43:40,840
C'est ta faute.
Grande gueule !
496
00:43:47,800 --> 00:43:50,640
Emma, tu es la seule
Vous avez encore une chance.
497
00:43:52,520 --> 00:43:55,000
Il existe un monde réel là-bas.
498
00:43:56,520 --> 00:43:59,200
Sortez de cette course et allez le chercher.
499
00:44:28,680 --> 00:44:29,600
Pierre !
500
00:44:32,120 --> 00:44:33,840
Florrie ? Déjà?
501
00:44:33,840 --> 00:44:35,680
Non, je me demandais...
502
00:44:36,800 --> 00:44:39,560
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je ne sais pas. Mais je vais le découvrir.
503
00:44:53,080 --> 00:44:56,520
Wow, quel feu de joie !
504
00:44:56,520 --> 00:44:58,480
Qu'est-ce que c'est?
Nouvel An chinois ?
505
00:44:59,440 --> 00:45:00,440
Non.
506
00:45:01,360 --> 00:45:05,200
Aujourd'hui en classe, les enfants avaient peur.
Je sais ce que c'est.
507
00:45:06,400 --> 00:45:07,640
Tounga Khan.
508
00:45:09,440 --> 00:45:11,320
Bon Dieu!
509
00:45:12,240 --> 00:45:15,080
Au cas où c'était un peu difficile
prends soin d'elle ici.
510
00:45:15,080 --> 00:45:18,880
L'enfant va être en fuite.
Il n'a aucune chance.
511
00:45:27,840 --> 00:45:29,600
Qu'est-ce que c'est que ça ?
512
00:45:30,280 --> 00:45:31,920
Des pétards ?
513
00:45:32,320 --> 00:45:34,000
Des coups de fusil.
514
00:45:36,120 --> 00:45:38,440
Quel genre d'homme suis-je ?
515
00:45:38,440 --> 00:45:41,480
Mettre ma femme enceinte
à un moment comme celui-ci ?
516
00:45:42,160 --> 00:45:46,600
Quel genre d'homme suis-je pour l'amener
dans cette masure chinoise ?
517
00:45:46,600 --> 00:45:48,000
Et pourquoi ?
518
00:45:48,560 --> 00:45:51,480
Parce que je voulais jouer
être un pasteur de l'Évangile !
519
00:45:53,960 --> 00:45:56,320
Dieu, pardonne-moi pour ce que je lui ai fait.
520
00:46:03,840 --> 00:46:05,280
As-tu peur ?
521
00:46:07,920 --> 00:46:08,400
Non
522
00:46:10,400 --> 00:46:13,240
Pour la première fois de ma vie, je n'ai pas peur.
523
00:46:15,560 --> 00:46:17,960
Je ne pense qu'à Florrie.
524
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
Écouter.
525
00:46:30,960 --> 00:46:33,760
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Les soldats chinois s'en vont.
526
00:46:59,720 --> 00:47:01,880
Avez-vous l'ordre de partir ?
527
00:47:02,160 --> 00:47:05,640
Ils agissent de leur propre initiative.
J'informerai Nan King.
528
00:47:05,640 --> 00:47:09,280
Pourquoi les soldats partent-ils, Miss Ling ?
Ils nous abandonnent.
529
00:47:09,280 --> 00:47:13,080
Pourquoi nous quittent-ils ?
C'est Tunga Khan, j'en suis sûr.
530
00:47:13,520 --> 00:47:15,040
- Je suis sûr.
- Pacifique.
531
00:47:20,880 --> 00:47:24,160
Ils s'en vont ! Ils nous abandonnent !
On pourrait les accompagner !
532
00:47:24,160 --> 00:47:26,240
Pas question, Mme Russell.
533
00:47:27,080 --> 00:47:29,440
- Je te l'ai déjà dit. Il ne viendra pas ici.
-Kim !
534
00:47:31,960 --> 00:47:33,920
- Qu'est-ce qui ne va pas, Peter ?
-Tounga Khan.
535
00:47:33,920 --> 00:47:37,160
Kim, sors la voiture.
Je vais découvrir ce qui se passe réellement.
536
00:47:37,960 --> 00:47:41,200
S'il vous arrive quelque chose, Florrie est perdue.
J'y vais !
537
00:47:41,200 --> 00:47:44,520
Je suis le directeur de la mission et
Ni vous ni personne d’autre ne risquerez votre vie.
538
00:47:44,520 --> 00:47:48,800
C'est la dernière fois qu'il me donne des ordres !
Sortez la tête de terre !
539
00:47:48,800 --> 00:47:49,960
Est-il devenu fou ?
540
00:47:49,960 --> 00:47:52,800
Arrêtons de faire semblant
que nous sommes des saints intouchables.
541
00:47:52,800 --> 00:47:54,400
Kim, sors la voiture.
542
00:47:54,400 --> 00:47:56,560
Bravo, Frank Merriwell.
543
00:47:56,800 --> 00:48:00,240
Charles ! Charles ! Où vas-tu?
Qu'est-ce que tu vas faire?
544
00:48:00,240 --> 00:48:01,760
Ne soyez pas stupide !
545
00:48:03,840 --> 00:48:05,200
Tu ne peux pas me quitter !
546
00:48:05,200 --> 00:48:07,680
Il y a beaucoup de monde ici
pour prendre soin de toi, Florrie.
547
00:48:07,680 --> 00:48:10,280
Écoutez tout le monde !
« Mademoiselle. Andrés ! Tout le monde!
548
00:48:11,520 --> 00:48:14,440
Si nous voulons sortir d'ici,
Il va falloir le faire rapidement.
549
00:48:14,440 --> 00:48:17,440
Se préparer!
Seulement l'essentiel !
550
00:48:17,440 --> 00:48:19,560
Ils sont prêts à partir
dès mon retour.
551
00:48:19,560 --> 00:48:22,080
Ne sois pas stupide, Charles !
552
00:48:22,080 --> 00:48:23,720
- C'est parti, mon garçon !
- Revenir! Revenir!
553
00:48:24,000 --> 00:48:27,720
Écoute-moi, Peter.
Je vous préviens.
554
00:48:39,280 --> 00:48:42,800
Je suis prêt maintenant. j'ai mon pinceau
des dents et du rouge à lèvres.
555
00:48:44,760 --> 00:48:46,920
Je vous ai apporté vos affaires, Miss Andrews.
Au cas où...
556
00:48:46,920 --> 00:48:48,400
C'est lâche !
557
00:48:49,080 --> 00:48:52,440
Nous ne devrions pas être infectés
de l'hystérie de M. Pether.
558
00:48:52,440 --> 00:48:55,640
Bien sûr que non. Nous ne sommes pas comme
ces pauvres créatures du village.
559
00:48:56,120 --> 00:48:58,560
Charles ! Va-t'en comme ça !
560
00:48:59,400 --> 00:49:03,200
Justement lui ! C'est incroyable !
561
00:49:03,640 --> 00:49:05,960
je pense que ce serait plus conseillé
Partons, Miss Andrews.
562
00:49:06,720 --> 00:49:09,600
Je n'ai pas besoin de conseils, Miss Binns.
563
00:49:10,800 --> 00:49:13,040
J'ai construit cette mission.
564
00:49:13,520 --> 00:49:17,560
Je l'ai intégré à la vie
de cette province et je ne vais pas la quitter.
565
00:49:19,040 --> 00:49:21,200
Le reste d’entre vous pouvez faire ce que vous voulez.
566
00:49:23,840 --> 00:49:27,240
je n'ai pas peur
de ce petit bandit.
567
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
Et je reste.
568
00:49:30,480 --> 00:49:34,200
Allez, ne joue pas au martyr.
Mettez vos plus beaux vêtements et c'est parti.
569
00:49:34,200 --> 00:49:37,400
Dr Cartwright, je suis toujours le directeur.
de cette mission et à ce titre...
570
00:49:37,960 --> 00:49:39,400
Voilà Charles !
571
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
C'est Tounga Khan !
572
00:50:53,600 --> 00:50:57,320
Où est Charles ?
Où est mon mari ? Charles !
573
00:51:17,480 --> 00:51:21,480
-Qu'est-il arrivé à M. Pether ?
- Nous les avons vus en ville,
574
00:51:21,880 --> 00:51:23,960
tuer, voler.
575
00:51:25,000 --> 00:51:29,320
Ils ont sorti les filles de chez elles,
Ils ont arraché leurs vêtements,
576
00:51:29,320 --> 00:51:31,280
Ils les ont battus, ils les ont violés.
577
00:51:32,440 --> 00:51:36,120
Les filles criaient pour
Aidez M. Pether.
578
00:51:36,880 --> 00:51:41,120
M. Pether est sorti de la voiture
pour aider les filles
579
00:51:41,600 --> 00:51:43,880
et ils l'ont abattu comme un chien.
580
00:51:44,680 --> 00:51:46,080
Ils ont ri.
581
00:51:47,400 --> 00:51:50,200
M. Pether est mort.
582
00:51:50,880 --> 00:51:54,600
- Non! Non! Charles !
- Pauvre Florrie.
583
00:52:07,920 --> 00:52:09,360
C'est un démon !
584
00:52:09,880 --> 00:52:14,440
Que Dieu vous envoie en enfer !
Sauvage!
585
00:52:18,800 --> 00:52:23,920
Tout le monde bouge !
Allons-y! Allez! Tout le monde!
586
00:53:31,160 --> 00:53:33,440
Que vont-ils faire à Miss Ling ?
587
00:53:35,440 --> 00:53:38,160
- Pourquoi l'ont-ils emmenée ?
- Ils veulent l'humilier.
588
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
Miss Ling vient de
une famille de mandarins.
589
00:53:41,200 --> 00:53:43,440
Dans certains pays, on l'appellerait une princesse.
590
00:53:46,600 --> 00:53:47,600
Charles....
591
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
Tout le monde !
592
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
Non.
593
00:54:34,000 --> 00:54:35,200
Non !
594
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
Dr Cartwright,
595
00:55:36,520 --> 00:55:39,160
Maintenant, je sais ce qu'est le mal.
596
00:56:16,440 --> 00:56:17,680
les Américains....
597
00:56:19,040 --> 00:56:20,240
Riche...
598
00:56:23,320 --> 00:56:24,400
Il veut une rançon.
599
00:56:27,120 --> 00:56:29,040
Il veut de l'argent.
Beaucoup d'argent.
600
00:57:04,400 --> 00:57:06,240
Tu veux qu'il se lève
601
00:57:08,280 --> 00:57:09,840
Dis-lui d'aller en enfer.
602
00:57:11,920 --> 00:57:13,720
Il dit : « Non, merci. »
603
00:57:44,000 --> 00:57:46,120
Florrie, calme-toi. C'est-à-dire.
C'est ça. commençons.
604
00:57:46,120 --> 00:57:49,440
Non, non, je ne vais pas regarder ! Non!
605
00:57:49,960 --> 00:57:56,320
Je dois sortir !
Je dois sortir ! Je ne peux pas le supporter !
606
00:58:00,000 --> 00:58:00,800
Ne t'inquiète pas, Florrie.
607
00:58:08,960 --> 00:58:11,600
- Que puis-je faire ?
- Donnez-lui un bâton pour mordre.
608
00:58:12,200 --> 00:58:13,240
Pacifique.
Pacifique.
609
00:58:16,200 --> 00:58:20,080
Vous vous en sortez très bien.
Mordez le bâton. Allez, très fort.
610
00:58:20,800 --> 00:58:21,880
Pacifique.
Pacifique.
611
00:58:31,840 --> 00:58:35,720
On dirait des cris d'animaux !
Vous êtes le médecin, faites quelque chose...
612
00:58:35,720 --> 00:58:37,120
Laissez-moi tranquille !
613
00:58:40,520 --> 00:58:42,640
Docteur, vous avez besoin d'une injection
pour calmer la douleur.
614
00:58:42,640 --> 00:58:43,920
Je sais.
615
00:58:45,080 --> 00:58:47,720
- J'ai besoin de ma mallette.
- Mais comment vas-tu... ?
616
00:58:48,240 --> 00:58:49,680
Tounga Khan !
617
00:58:49,680 --> 00:58:51,080
Tounga Khan !
618
00:59:00,560 --> 00:59:03,800
Je... Tunga Khan... moi.
619
00:59:07,120 --> 00:59:09,240
Je... Tounga Khan.
620
00:59:20,280 --> 00:59:22,800
Tunga Khan est là-dedans.
621
00:59:34,160 --> 00:59:37,000
Regarde, singe mongol,
Il y a une femme malade.
622
00:59:37,480 --> 00:59:39,080
J'ai besoin de ma trousse médicale,
eau chaude....
623
00:59:40,360 --> 00:59:41,880
Une femme malade !
624
00:59:47,200 --> 00:59:48,600
« Mademoiselle. Lingue!
625
00:59:49,600 --> 00:59:50,400
Êtes-vous d'accord?
626
00:59:50,400 --> 00:59:52,320
Je suis en vie.
627
01:00:00,760 --> 01:00:03,440
Dis-lui que Mme Pether va mourir
Si tu ne me donnes pas ma trousse médicale.
628
01:00:08,960 --> 01:00:10,640
Sauvetage.
629
01:00:11,280 --> 01:00:14,920
Il sait très bien que le secours ne viendra pas.
à temps pour sauver la vie du bébé.
630
01:00:16,600 --> 01:00:19,160
"Sauvegarde... toi" !
631
01:00:24,080 --> 01:00:26,800
- Tu veux dire...?
- C'est exact.
632
01:00:45,600 --> 01:00:46,600
Dis-lui que j'accepte.
633
01:01:38,400 --> 01:01:39,880
« Mademoiselle. Binns, reviens !
634
01:01:51,360 --> 01:01:52,400
S'en aller! Sortir!
635
01:03:07,600 --> 01:03:09,960
C'est un garçon, au cas où ça t'intéresserait.
636
01:03:26,920 --> 01:03:28,480
Médecin.
637
01:04:01,720 --> 01:04:04,480
Mme Pether dormira environ 3 ou 4 heures.
638
01:04:09,080 --> 01:04:11,280
Avez-vous compris ce qu'il voulait dire ?
639
01:04:11,280 --> 01:04:12,960
J'ai une petite idée.
640
01:04:15,560 --> 01:04:19,960
Dr Cartwright, ce n'est pas un miracle
qui est vivant et qui respire ?
641
01:04:22,480 --> 01:04:24,880
Florrie ne pourra pas nourrir le bébé.
642
01:04:25,640 --> 01:04:27,080
Je vais chercher du lait.
643
01:04:27,080 --> 01:04:30,600
Quand ça arrive, fais un trou dedans
le jupon, verse le lait
644
01:04:31,240 --> 01:04:33,000
et laissez l'enfant téter.
645
01:04:40,520 --> 01:04:42,080
Tu ne reviens pas ?
646
01:04:42,920 --> 01:04:45,520
Où va-t-il ?
Il ne revient pas ?
647
01:04:47,920 --> 01:04:50,560
Le Dr Cartwright a juré
648
01:04:51,680 --> 01:04:53,200
défendre la vie humaine.
649
01:05:00,440 --> 01:05:04,080
Je veux du lait ! Du lait pour le bébé
et de la nourriture pour ces gens, maintenant !
650
01:06:11,240 --> 01:06:14,600
Il ne l'aime que parce qu'elle est blanche
and he yellow,
651
01:06:20,000 --> 01:06:21,200
Des animaux !
652
01:06:25,000 --> 01:06:27,240
Quelle tension !
653
01:06:28,800 --> 01:06:30,400
Avec cette chaleur...
654
01:06:37,240 --> 01:06:39,920
et maintenant, c'est ce mocoso.
655
01:06:39,920 --> 01:06:41,600
C'est ça!
656
01:06:42,320 --> 01:06:45,800
Il le fait pour notre bien
et nous devrions le remercier.
657
01:07:02,680 --> 01:07:05,040
Mon bébé n'a pas de père.
658
01:07:06,720 --> 01:07:10,000
Qu'est-ce qui te pousserait à faire quelque chose comme ça ?
659
01:07:10,000 --> 01:07:12,120
Charles, justement.
660
01:07:13,040 --> 01:07:16,960
Il grandira en sachant que son père
C'était un homme très courageux.
661
01:07:17,320 --> 01:07:19,800
Mais pourquoi a-t-il fait cela ?
Pourquoi?
662
01:07:20,920 --> 01:07:22,760
Qui va nous soutenir maintenant ?
663
01:07:23,760 --> 01:07:25,400
Dieu nous gardera tous.
664
01:07:25,880 --> 01:07:28,680
Ne me parle pas de Dieu !
665
01:07:31,240 --> 01:07:32,200
J'ai apporté de la nourriture.
666
01:07:32,200 --> 01:07:34,720
Docteur, le bébé a
une éruption cutanée sur la tête.
667
01:07:35,640 --> 01:07:38,280
Donne-moi ma mallette.
Il y a un endroit à l'intérieur.
668
01:07:38,280 --> 01:07:40,720
Ils ne laisseront pas l’enfant mourir, n’est-ce pas ?
669
01:07:40,720 --> 01:07:44,120
Je ne l'ai pas mis au monde
de le laisser mourir maintenant, Florrie.
670
01:07:48,840 --> 01:07:50,480
Mange quelque chose, s'il te plaît.
671
01:07:51,920 --> 01:07:54,520
Ne touchez pas les aliments contaminés.
672
01:07:55,000 --> 01:07:56,040
Contaminé ?
673
01:08:01,640 --> 01:08:03,520
- Florrie.
- Ce?
674
01:08:04,200 --> 01:08:06,880
Non, c'est du poison.
Le truc rose.
675
01:08:21,520 --> 01:08:24,200
Il mourra si nous restons ici, docteur.
You know it.
676
01:08:24,200 --> 01:08:28,280
Florrie, va probablement grandir�
et il deviendra footballeur.
677
01:08:36,480 --> 01:08:38,360
Je vais te parler de la femme
678
01:08:38,360 --> 01:08:41,600
et de la bête qu'il montait...
679
01:08:41,840 --> 01:08:43,200
L'adultère !
680
01:08:44,160 --> 01:08:45,520
"La fornication,...
681
01:08:46,920 --> 01:08:49,720
saleté,... idolâtrie...
682
01:08:50,720 --> 01:08:51,920
« Mademoiselle. Andrés !
683
01:08:57,600 --> 01:08:59,640
La pute de Babylone !
684
01:09:08,360 --> 01:09:11,280
Nous partons. Allez.
685
01:09:16,400 --> 01:09:19,720
Où allons-nous ?
Que vont-ils faire de nous ?
686
01:10:06,560 --> 01:10:16,320
Ô peuple de Babylone,
nous voyons toujours ta lumière sur ton... !
687
01:10:16,320 --> 01:10:17,600
Silence !
688
01:10:21,120 --> 01:10:23,000
Arrêtez de chanter !
689
01:10:26,360 --> 01:10:27,800
Mme Pether,
690
01:10:30,080 --> 01:10:31,280
Oh, ce garçon !
691
01:10:36,960 --> 01:10:40,160
Those who do things
692
01:10:41,800 --> 01:10:45,600
dont la gloire est dans sa honte,
693
01:10:49,400 --> 01:10:51,440
Ils n’hériteront pas du Royaume de Dieu.
694
01:10:51,440 --> 01:10:55,200
Je sais déjà !
Je sais pourquoi ils nous ont amenés ici !
695
01:10:56,000 --> 01:10:58,680
Pour nous amener là-bas
696
01:11:00,080 --> 01:11:01,920
et nous mettons contre le mur
697
01:11:01,920 --> 01:11:05,520
et tire-nous dessus
comment ils tirent sur les Chinois.
698
01:12:12,360 --> 01:12:16,600
Ils vont s'entre-tuer !
Ils sont tous nus et jaunes !
699
01:12:16,600 --> 01:12:18,840
La putain de Babylone.
700
01:12:18,840 --> 01:12:19,800
« Mademoiselle. Andrés !
701
01:12:34,840 --> 01:12:36,040
Quelle horreur !
702
01:12:37,280 --> 01:12:39,000
Alors pourquoi tu cherches ?
703
01:14:30,440 --> 01:14:31,760
Je rêvais.
704
01:14:33,960 --> 01:14:36,200
J'ai rêvé que j'étais le
Jour de Thanksgiving.
705
01:14:37,400 --> 01:14:38,720
j'étais une fille
706
01:14:38,720 --> 01:14:42,720
et a aidé tante Mildred
pour couper le potiron.
707
01:14:43,760 --> 01:14:46,000
Nous avons toujours mangé de la dinde
le jour de Thanksgiving.
708
01:14:46,680 --> 01:14:51,120
Tout le monde mange de la dinde
le jour de Thanksgiving.
709
01:14:55,160 --> 01:14:57,480
En Angleterre, ils ne célèbrent pas
Le jour de Thanksgiving, n'est-ce pas ?
710
01:14:57,760 --> 01:15:01,200
Non, là le grand jour
C'est Noël.
711
01:15:05,280 --> 01:15:07,480
Mais je ne l'ai jamais vu.
712
01:15:08,560 --> 01:15:10,760
Je ne suis jamais allé en Angleterre.
713
01:15:12,120 --> 01:15:13,840
Je n'ai jamais quitté la Chine.
714
01:15:15,600 --> 01:15:17,160
Je suis né ici.
715
01:15:17,440 --> 01:15:20,440
Mon père était missionnaire
et ma mère aussi.
716
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
Un jour...
717
01:15:24,720 --> 01:15:28,640
Dr Cartwright, je suis si heureux
que ça va.
718
01:15:28,960 --> 01:15:31,760
Peut-être que tu sais pourquoi
Ils nous ont amenés ici.
719
01:15:31,760 --> 01:15:35,000
Ce n'était pas eux, c'était moi.
Tu ne pouvais pas rester dans cette cabane.
720
01:15:35,800 --> 01:15:38,880
-As-tu bu quelque chose ?
- Un peu, mais il a vomi.
721
01:15:39,240 --> 01:15:40,680
Il est très calme, docteur.
722
01:15:41,320 --> 01:15:45,280
Il est très calme parce qu'il est faible.
That milk doesn't agree with you.
723
01:15:45,920 --> 01:15:47,480
Combien de temps ça peut durer ?
724
01:15:49,080 --> 01:15:53,880
Je ne suis pas stupide, docteur.
Je sais que c'est...
725
01:15:53,880 --> 01:15:55,840
partir
726
01:15:55,840 --> 01:15:57,080
Allez, Florrie.
727
01:16:01,600 --> 01:16:04,280
Il veut que je roule avec lui.
728
01:16:20,200 --> 01:16:21,000
Dr Cartwright,
729
01:16:23,520 --> 01:16:25,680
tu nous as fait sortir de la cabane.
730
01:16:26,880 --> 01:16:30,040
Peut-être que je peux aussi
sortez le bébé d'ici.
731
01:16:36,400 --> 01:16:38,080
Tu es une bonne fille, Emma.
732
01:17:15,040 --> 01:17:18,160
Sous le manteau noir de la nuit,
733
01:17:19,640 --> 01:17:24,400
elle couche avec la bête.
734
01:17:25,600 --> 01:17:28,280
Cela ressemble à un rendez-vous, Miss Andrews,
mais il l'a inventé.
735
01:17:30,400 --> 01:17:32,920
Nous choisissons la vie solitaire
d'aider les autres.
736
01:17:32,920 --> 01:17:35,680
Que savons-nous
des péchés de la chair ?
737
01:17:35,680 --> 01:17:38,880
De quel droit avons-nous le droit de signaler
un câlin derrière les murs du célibat ?
738
01:18:03,600 --> 01:18:05,120
Allez-y tous !
739
01:18:05,120 --> 01:18:08,400
Allez! Prenez vos sacs et partez
avant qu'il ne change d'avis.
740
01:18:08,760 --> 01:18:10,760
- Emma, prends soin de l'enfant.
- Pourquoi?
741
01:18:10,760 --> 01:18:13,360
- Pourquoi tu ne viens pas avec nous ?
- S'en aller!
742
01:18:17,760 --> 01:18:18,760
Allez-vous...?
743
01:18:20,840 --> 01:18:22,120
Prends soin d'elle.
744
01:18:32,600 --> 01:18:33,200
Argie.
745
01:18:42,640 --> 01:18:45,880
Docteur, ne le faites pas.
C'est un péché.
746
01:18:45,880 --> 01:18:48,280
C'est un péché contre Dieu.
C'est un péché.
747
01:18:48,280 --> 01:18:50,240
Alors, priez pour moi.
748
01:20:27,040 --> 01:20:28,640
Dr Cartwright,
749
01:20:30,600 --> 01:20:33,840
Je ne l'oublierai pas tant que je vivrai.
750
01:20:35,680 --> 01:20:37,120
La femme de la vie...
751
01:20:39,440 --> 01:20:41,560
Putain parmi les putains !
752
01:20:41,560 --> 01:20:43,160
Fermez-la!
753
01:20:43,800 --> 01:20:47,080
Je ne veux plus l'entendre
tant que je vis !
754
01:22:05,040 --> 01:22:07,040
Au revoir, salaud !
755
01:22:33,600 --> 01:22:38,000
SEPT FEMMES
FIN